中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国(以下称缔约双方),根据一九九三年一月十四日签订的《中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国关于民事和刑事司法协助的条约》(以下称条约)第三十三条规定,就条约修改达成协议如下:
第一条
条约第二条替换为以下内容:
“第二条 司法协助的联系途径
一、除本条约另有规定外,缔约双方相互请求和提供民事和刑事司法协助,应当通过双方各自的中央机关进行联系。
二、第一款中的中央机关,在中华人民共和国方面系指中华人民共和国司法部、最高人民检察院和最高人民法院;在哈萨克斯坦共和国方面系指哈萨克斯坦共和国最高法院、总检察院和司法部。
三、双方中央机关发生变更时,应当立即通过外交途径以书面形式通知另一方。”
第二条
一、本议定书为条约不可分割的一部分。
二、缔约双方根据本国法律完成本议定书生效所需的一切必要程序后,应当通过外交途径以书面形式通知另一方。本议定书自后一份通知收到之日起第30天生效。
三、本议定书有效期至条约失效时终止。
下列签署人经各自政府适当授权,签署本议定书,以昭信守。
本议定书于二○二三年五月十七日在西安签订,一式两份,每份均用中文和哈萨克文写成,并附俄文译文,两种文本同等作准。
中华人民共和国代表 哈萨克斯坦共和国代表
(签字) (签字)
本站部分信息由相应民事主体自行提供,该信息内容的真实性、准确性和合法性应由该民事主体负责。人大调研网 对此不承担任何保证责任。
本网部分转载文章、图片等无法联系到权利人,请相关权利人与本网站联系。
北京中农兴业网络技术有限公司主办 | 政讯通-全国政务信息一体化办公室 主管 [xss_clean][xss_clean]
人大调研网 rddy.org.cn 版权所有。
联系电话:010-56232582 13391776757 010-56278284 13366461258 010-53386795
监督电话:18610822936,违法和不良信息举报电话:010-57028685
第一办公区:北京市西城区砖塔胡同56号西配楼;第二办公区:北京市东城区建国门内大街26号新闻大厦5层
邮箱:qgzfyjsfzdyzx@163.com 客服QQ:321579164 通联QQ:3115014313