4月20日，上海金融法院译研社正式成立，这是上海金融法院加强涉外金融法治人才培养的最新注脚。

　　中国金融市场的开放和国际化是趋势所向，建设一支通晓国际法律规则、善于处理涉外法律事务的法治人才队伍，对于服务和保障更高水平的对外开放，营造国际一流营商环境而言，尤为重要。

　　从打造金融法治菁英项目，到成立译研社，再到金融大讲堂、智荟融法沙龙上海金融法院成立以来，积极创新完善应用型涉外金融审判人才培养机制，着力提高金融法官现代化的审判思维、国际化的司法视野和专业化的知识能力，为法治化营商环境的建设提供强有力的司法服务保障。

　　在多元化人才培育土壤下，已结出累累硕果。

　　练就专业功夫

　　打造金融审判人才孵化器

　　要建设世界一流金融法院，为法治化营商环境提供良好金融司法保障，锻造一支司法业务精湛、通晓金融政策法律、善于处理复杂金融纠纷的一流专业审判队伍至关重要。

　　上海金融法院自成立以来，不断完善金融审判专业人才培养机制，与高校、金融监管机构等探索建立交流渠道和培训机制，提升金融审判专业水平。

　　2019年4月20日，上海金融法院与亚洲排名第一的上海高级金融学院达成战略合作，在前沿金融研究及高端金融法律人才培养等方面携手共建，为推动中国金融法律体系建设，为提升中国金融司法的国际影响力提供智力支持。

　　2019年11月29日，首期金融法治菁英项目正式开班，这也是双方在共同培养金融法律人才方面持续深化合作的最新成果。

　　为期一年的课程中，邀请国内外知名教授、业界专家，通过集中面授、沙龙、闭门研讨、论坛等形式开展，内容涵盖资本市场基础、公司治理、投资决策、金融科技、金融监管前沿等。

　　作为金融法治菁英项目课程重要模块，上海金融法院还与交通大学中国金融研究中心联合举办优化营商环境下的金融审判与投资者保护、新冠疫情对金融环境的冲击与应对等多个线下线上论坛。2020年4月25日，最新一期的线上论坛以数字货币和网络金融交易安全为主题，在线参与人数达120万人。

　　此外，上海金融法院还通过请进来和走出去，先后与中国人民银行上海总部、上海证券交易所等金融监管机构和自律组织探索建立交流渠道和培训机制，让司法审判更接地气。

　　拓展国际视野

　　传递中国金融司法好声音

　　成为国际金融纠纷解决优选地，提升中国金融司法的国际影响力和话语权，一直是上海金融法院肩负的使命，也是中国法院金融审判国际交流（上海）基地设立在此的应有之意。

　　因此，除了练好专业化内功，上海金融法院高度重视国际交流合作，拓展国际视野，致力打造复合型高素质涉外金融法律服务人才储备库，使之成为最好的助推器。

　　4月20日，上海金融法院成立了译研社，以研究深化审判，以比较通约法理。所谓译研，取意译者传鉴东西，研者金石为开。译和研的结合是译研社最大的特色和亮点。紧紧围绕当前金融审判的实务前沿问题，通过比较研究，充分借鉴境内外司法经验，助力推进我国金融审判实践的创新发展。

　　目前，译研社共有成员25人，由7名法官和18名法官助理组成，平均年龄33岁。成员均具有法学硕士以上学历，其中多人具有美国、德国等海外著名法学院留学研修经历，部分成员还具备日语、法语、德语的翻译能力。

　　译研社为我们青年干警搭建了淬炼专业能力、展示自身才华的新平台，我将发挥自身德语专长，为译研社的成长贡献一份绵力。谈及译研社，理事成员之一、金融法院法官助理黄佩蕾信心满满。

　　作为中国首家金融专门法院，上海金融法院自诞生一刻起，便受到国内外金融界、法律界的高度关注。成立以来，先后有来自世界银行、英国、美国、新加坡、澳大利亚、泰国等国的法官和专家走进金融法院，交流分享实践经验，考察交流人数逾1500人次。交流中，既拓宽了法官们的国际视野，上海金融法院法官们先进的金融审判理念和国际范的专业素养，也得到了国外法律界人士认可，传递了中国金融司法好声音。

　　培养现代思维

　　多元平台淬炼多面手

　　金融市场瞬息万变，与时俱进的现代化审判思维也是上海金融法院在人才培养中的重要着力点。

　　上海金融法院成立以来，着力打造开放包容、交流共享、专业前沿的精品文化平台，以多元化平台为依托，发现和培养优秀青年人才多面手。金融大讲堂、智荟融法沙龙便是其中的典型代表。

　　设立科创板并试点注册制，是习近平总书记交给上海新的三项重大任务之一。2019年3月，金融大讲堂开设科创板试点注册制改革系列讲座，邀请上海证券交易所专家就科创板试点注册制改革下的规则制度设计、司法保障需求等方面进行了详细而专业的解析，丰富了金融法院干警的金融法律知识储备，为注册制改革全面推开提前做好司法应对，积累司法经验。

　　相较于金融大讲堂,智荟融法沙龙形式则更为灵活多样。沙龙由干警自发组织，利用午间休息时间，分享读书感悟、交流审判经验，互促互学，在增强凝聚力的同时，干警的专业和人文素养得到了全面提升。

　　在这样的人才培育土壤下，建院一年半来，上海金融法院涌现了诸多先进集体和个人。综合审判一庭被授予2019年度上海巾帼文明岗荣誉称号，朱颖琦审判团队获评2019-2020年度上海法院青年文明号；符望法官荣膺全国优秀法官、上海法院邹碧华式的领导干部称号，徐玮法官斩获上海市杰出青年岗位能手称号

　　未来，上海金融法院将加快创新完善金融审判专业人才培养机制，努力打造高素质涉外金融法律人才队伍的储备库，更好推动金融法治体系建设，不断提升中国金融司法的国际公认度和影响力。